Add album art to M4A

Upload an M4A file and a JPEG or PNG cover image; the image is embedded as front cover art while every other tag and the audio itself are kept as-is.